Terms of sale
Last updated: November 2026
1. Purpose
These terms govern the sale of cloud, storage, backup, managed and cybersecurity services marketed under the Afrique Cloud brand by Eburny Hosting Group LLC (“the Operator”). Any order implies full acceptance of these terms.
2. Ordering and activation
Subscription services are ordered online on this website (card payment or an order request confirmed by our team). One-off services (migration, audit, penetration test, compliance, CI/CD) are subject to a quote stating scope, schedule and price. An order is firm once the first payment is made or the quote is accepted in writing.
3. Prices and currencies
Prices are exclusive of tax and billing is in US dollars (USD). Amounts shown in CFA francs (XOF/XAF) or other currencies are indicative; they are calculated at the reference commercial rate, set at 1 USD = 620 CFA francs for the CFA franc, and rounded. The amount charged is the one expressed in USD.
4. Payment methods
Card payments are processed by Stripe (secure payment hosted by Stripe; card data never passes through our servers). The payment methods currently accepted are:
- Bank card (Stripe)
- Bank transfer
Any fees charged by the payment provider or the client's bank are borne by the client.
5. Annual commitment
For any advance annual payment of a monthly subscription service, two months are free: the year is billed as 10 months.
6. Billing, late payment and suspension
Billing is in advance. An automatic reminder is sent on the due date. If no payment is received, the service is suspended after 5 days of delay and permanently deleted after 15 days, including associated data.
7. Service level
The Operator guarantees monthly availability of 99.9% (99.95% for the VPS Cloud Pro / Fintech offer), with response times and service credits described on the SLA & support page. Credits are the client's sole remedy for unavailability, to the extent permitted by law.
8. Client obligations
The client uses the services in compliance with the law and refrains from any unlawful activity, unsolicited bulk sending and attacks launched from its infrastructure. The client is responsible for the security of its access credentials and the compliance of its content. The Operator may suspend a service immediately in case of abuse or a threat to infrastructure security.
9. Data, backups and reversibility
Hosted data remains the exclusive property of the client. Unless a backup offer is subscribed, backing up data remains the client's responsibility. After termination, access is maintained for 7 calendar days so that the client can retrieve its data; the Operator exercises no right of retention.
10. Liability
The Operator's liability is limited to direct damages and capped at the amount paid by the client for the service concerned during the previous 12 months, unless the law provides otherwise. The Operator is not liable for indirect damages (loss of business, customers or data that was not backed up).
11. Termination
The client may terminate a subscription at any time in writing to the support address, effective at the end of the current period. No pro-rata refund is due for a period already started, except as required by mandatory law.
12. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the law of the State of New York (United States). Any dispute falls under the exclusive jurisdiction of the courts of Kings County (Brooklyn, New York), subject to the mandatory provisions applicable to the client in its country of residence.