الشروط العامة للبيع
آخر تحديث: نوفمبر 2026
1. الموضوع
تنظّم هذه الشروط بيع خدمات السحابة والتخزين والنسخ الاحتياطي والإدارة المُدارة والأمن السيبراني المسوَّقة تحت علامة Afrique Cloud من قبل Eburny Hosting Group LLC («المشغّل»). ويعني أي طلب القبول الكامل بهذه الشروط.
2. الطلب والتفعيل
تُطلب خدمات الاشتراك عبر الإنترنت في هذا الموقع (الدفع بالبطاقة أو طلب شراء يؤكده فريقنا). أما الخدمات لمرة واحدة (الترحيل، التدقيق، اختبار الاختراق، الامتثال، CI/CD) فتخضع لعرض سعر يحدد النطاق والجدول الزمني والسعر. ويصبح الطلب نهائيًا بمجرد دفع الدفعة الأولى أو قبول عرض السعر كتابةً.
3. الأسعار والعملات
الأسعار لا تشمل الضرائب، والفوترة بالدولار الأمريكي (USD). أما المبالغ المعروضة بالفرنك الإفريقي (XOF/XAF) أو بعملات أخرى فهي إرشادية؛ تُحسب بسعر الصرف التجاري المرجعي المحدد عند 1 دولار = 620 فرنكًا بالنسبة إلى الفرنك الإفريقي، وتُقرَّب. والمبلغ المخصوم هو المعبَّر عنه بالدولار.
4. وسائل الدفع
تتولى Stripe معالجة الدفع بالبطاقة المصرفية (دفع آمن تستضيفه Stripe، ولا تمر بيانات البطاقة أبدًا عبر خوادمنا). وسائل الدفع المقبولة حاليًا هي:
- بطاقة مصرفية (Stripe)
- تحويل مصرفي
أي رسوم يفرضها مزوّد الدفع أو مصرف العميل يتحملها العميل.
5. الالتزام السنوي
عند أي دفع سنوي مسبق لخدمة اشتراك شهرية، يُمنح شهران مجانًا: تُفوتَر السنة على أساس 10 أشهر.
6. الفوترة والتأخر في الدفع والتعليق
الفوترة مسبقة. يُرسل تذكير تلقائي في تاريخ الاستحقاق. وإذا لم يُستلم أي دفع، تُعلَّق الخدمة بعد 5 أيام من التأخر وتُحذف نهائيًا بعد 15 يومًا، بما في ذلك البيانات المرتبطة بها.
7. مستوى الخدمة
يضمن المشغّل توفّرًا شهريًا بنسبة 99.9 % (99.95 % في عرض VPS Cloud Pro / Fintech)، مع مهل الاستجابة وأرصدة الخدمة الموضحة في صفحة اتفاقية الخدمة والدعم. وتشكّل الأرصدة الوسيلة الوحيدة لتعويض العميل عن عدم التوفّر، في الحدود التي يسمح بها القانون.
8. التزامات العميل
يستخدم العميل الخدمات وفقًا للقانون، ويمتنع عن أي نشاط غير مشروع وعن الإرسال الجماعي غير المرغوب فيه وعن الهجمات المنطلقة من بنيته التحتية. والعميل مسؤول عن أمن بيانات الدخول الخاصة به وعن مشروعية محتوياته. ويجوز للمشغّل تعليق أي خدمة فورًا في حال إساءة الاستخدام أو وجود تهديد لأمن البنية التحتية.
9. البيانات والنسخ الاحتياطية وقابلية الاسترجاع
تبقى البيانات المستضافة ملكًا حصريًا للعميل. وما لم يُشترك في عرض نسخ احتياطي، يظل النسخ الاحتياطي للبيانات من مسؤولية العميل. وبعد إنهاء العقد يبقى الوصول متاحًا لمدة 7 أيام تقويمية ليتمكن العميل من استرجاع بياناته؛ ولا يمارس المشغّل أي حق في الاحتباس.
10. المسؤولية
تقتصر مسؤولية المشغّل على الأضرار المباشرة، ولا تتجاوز المبلغ الذي دفعه العميل مقابل الخدمة المعنية خلال الأشهر الـ12 السابقة، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. ولا يتحمل المشغّل مسؤولية الأضرار غير المباشرة (خسارة الأعمال أو العملاء أو البيانات التي لم يُجرَ لها نسخ احتياطي).
11. إنهاء العقد
يجوز للعميل إنهاء اشتراك في أي وقت كتابةً إلى عنوان الدعم، ويسري الإنهاء في نهاية الفترة الجارية. ولا يُستحق أي استرداد تناسبي عن فترة بدأت بالفعل، إلا ما تفرضه القوانين الآمرة.
12. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقانون ولاية نيويورك (الولايات المتحدة). ويعود أي نزاع إلى الاختصاص الحصري لمحاكم مقاطعة كينغز (بروكلين، نيويورك)، مع مراعاة الأحكام الآمرة السارية على العميل في بلد إقامته.